Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְכָרַתִּי ve-kharatti | ve kestim Fiil koparmak, antlaşma yapmak | כ ר ת |
2 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
3 | בְּרִית berit | antlaşma İsim sözleşme, ittifak | ב ר ה |
4 | עוֹלָֽם olam | sonsuzluk İsim çağ, dünya, sonsuzluk | ע ל ם |
5 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
6 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
7 | אָשׁוּב aşuv | döneceğim Fiil geri gelmek, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
8 | מֵאַחֲרֵיהֶם me'ahareyhem | arkalarından Zamir sonra, peş | א ח ר |
9 | לְהֵיטִיבִי leheitivi | iyi olmama Zamir iyilik yapmak, hoşnut etmek | י ט ב |
10 | אוֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
11 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | יִרְאָתִי yir'ati | benim korkum Zamir saygı | י ר א |
13 | אֶתֵּן etten | vereceğim Fiil koymak, teslim etmek | נ ת ן |
14 | בִּלְבָבָם bi-lvavam | kalplerinde Zamir iç varlık, akıl | ל ב ב |
15 | לְבִלְתִּי le-vilti | olmaması için Bağlaç hariç, olmadan | ב ל ה |
16 | סוּר sur | sapmak Fiil Tamlama Mastarı yoldan çıkmak, ayrılmak | ס ו ר |
17 | מֵעָלָי mealay | üzerimden Zamir üstünden, yanından | ע ל |
1
וְכָרַתִּי
ve-kharatti
8
מֵאַחֲרֵיהֶם
me'ahareyhem
9
לְהֵיטִיבִי
leheitivi
14
בִּלְבָבָם
bi-lvavam
15
לְבִלְתִּי
le-vilti