Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | כְּכַלּוֹת ke-hallot | tamamladığında Fiil Tamlama Mastarı bitirmek, tüketmek | כ ל ה |
3 | יִרְמְיָהוּ yirmeyahu | Yeremya İsim Yahve yükseltir, Yahve fırlatır | ר ו ם |
4 | לְדַבֵּר ledabber | konuşmak Fiil Tamlama Mastarı söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
5 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
7 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
8 | צִוָּה tsivva | emretti Fiil buyurmak, görevlendirmek | צ ו ה |
9 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
10 | לְדַבֵּר ledabber | konuşmak Fiil Tamlama Mastarı söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
11 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
12 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
13 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
14 | וַֽיִּתְפְּשׂוּ vayyitpesu | ve tuttular Fiil yakalamak, kavramak | ת פ ש ׂ |
15 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
16 | הַכֹּהֲנִים ha-kkohanim | rahipler İsim kâhin, din görevlisi | כ ה ן |
17 | וְהַנְּבִאִים ve-hannevi'im | ve peygamberler İsim haberci, peygamber | נ ב א |
18 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
19 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
20 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
21 | מוֹת mot | ölmek Fiil İsm-i Fâil ölüm | מ ו ת |
22 | תָּמֽוּת tamut | öleceksin Fiil yok olmak | מ ו ת |
2
כְּכַלּוֹת
ke-hallot
3
יִרְמְיָהוּ
yirmeyahu
14
וַֽיִּתְפְּשׂוּ
vayyitpesu
16
הַכֹּהֲנִים
ha-kkohanim
17
וְהַנְּבִאִים
ve-hannevi'im