Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאָֽמַרְתָּ ve-amarta | ve söyledin Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | שִׁמְעוּ şim'u | işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
3 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
4 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
5 | מַלְכֵי malkhey | kralları İsim hükümdar | מ ל ך |
6 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
7 | וְיֹשְׁבֵי ve-yoşevey | ve oturanları Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
8 | יְרוּשָׁלִַם yeruşalayim | Yeruşalim İsim Kudüs | — |
9 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
10 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
11 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
12 | צִבְאוֹת tsiv'ot | orduların İsim askeri birlik, hizmet, göksel varlıklar | צ ב א |
13 | אֱלֹהֵי elohey | Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar | א ל ה |
14 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
15 | הִנְנִי hineni | işte ben Zamir bak, buradayım | ה ן |
16 | מֵבִיא mevi | getiren Fiil İsm-i Fâil içeri sokmak, sunmak | ב ו א |
17 | רֹעֵה ro'eh | güden İsim otlatmak, çobanlık yapmak | ר ע |
18 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
19 | הַמָּקוֹם hammakom | yer İsim mekan, konum | מ ק ם |
20 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
21 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
22 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
23 | שָׁמְעָה şame'a | işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
24 | תִּצַּלְנָה titsalna | çınlayacaklar Fiil titremek, batmak | צ ל ל |
25 | אָזְנָֽיו oznav | onun kulakları Zamir işitme, dikkat | א ז ן |
1
וְאָֽמַרְתָּ
ve-amarta
7
וְיֹשְׁבֵי
ve-yoşevey
8
יְרוּשָׁלִַם
yeruşalayim
Yeruşalim
Kudüs
14
יִשְׂרָאֵל
yisrael
24
תִּצַּלְנָה
titsalna