Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
2 | תּוֹצִֽיאוּ totsi'u | çıkaracaksınız Fiil dışarı getirmek | י צ א |
3 | מַשָּׂא massa | yük İsim taşıma, bildiri | מ ש ׂ א |
4 | מִבָּתֵּיכֶם mi-bbatteykhem | evlerinizden Zamir çadır, aile | ב י ת |
5 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
6 | הַשַּׁבָּת ha-şşabbat | durma İsim dinlenme, şabat günü | ש ׁ ב ת |
7 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
8 | מְלָאכָה melaha | iş İsim meslek, görev, zanaat | — |
9 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
10 | תַּעֲשׂוּ ta'asu | yapacaksınız Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
11 | וְקִדַּשְׁתָּם ve-kidaştam | ve ayırdın onları Zamir kutsal kılmak, adamak | ק ד ש ׁ |
12 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
13 | יוֹם yom | gün İsim zaman, dönem | י ו ם |
14 | הַשַּׁבָּת ha-şşabbat | durma İsim dinlenme, şabat günü | ש ׁ ב ת |
15 | כַּֽאֲשֶׁר ka-aşer | olduğu gibi İlgeç/Harf zaman, göre | א ש ׁ ר |
16 | צִוִּיתִי tsivviti | yönlendirdim Fiil buyurmak, emretmek | צ ו ה |
17 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
18 | אֲבוֹתֵיכֶם avoteykhem | babalarınız Zamir ata, kurucu | א ב |
2
תּוֹצִֽיאוּ
totsi'u
4
מִבָּתֵּיכֶם
mi-bbatteykhem
6
הַשַּׁבָּת
ha-şşabbat
8
מְלָאכָה
melaha
iş
meslek, görev
11
וְקִדַּשְׁתָּם
ve-kidaştam
14
הַשַּׁבָּת
ha-şşabbat
15
כַּֽאֲשֶׁר
ka-aşer
18
אֲבוֹתֵיכֶם
avoteykhem