melaha
iş
מְלָאכָה
Anlamlar
iş
meslek
görev
zanaat
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iş
fiziksel çaba gerektiren çalışma, zanaat
görev
birine verilen sorumluluk veya meslek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtala (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
iş
melaha
מְלָאכָה
işi
melehet
מְלֶאכֶת
işler
melahot
מְלָאכוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel çalışma, zanaat, günlük işler veya ilahi/kraliyet görevi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. مَلَأٞ (mele'un, dolu olan şey) ve مُلۡكُ (mulku, sahip olma) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-a-k (göndermek, görevlendirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
מְלָאכָה
melaha
iş
הַמְּלָאכָה
ha-mmela'kha
iş
מְלֶאכֶת
melehet
görevinin
לַמְּלָאכָה
la-mmelakha
işe
מְלַאכְתּוֹ
melahto
onun işi
בַּמְּלָאכָֽה
bammelaha
görevde
בִּמְלֶאכֶת
bi-mlekhet
işinde
מְלַאכְתֶּֽךָ
melakhtekha
işin
בִּמְלַאכְתּוֹ
bi-mlahto
onun işinde
וְהַמְּלָאכָה
ve-ha-mmelaha
ve iş
לִמְלַאכְתּֽוֹ
li-mlakhto
onun işine
לִמְלֶאכֶת
limlekhet
işi için
מִמְּלַאכְתּוֹ
mi-mmelahto
onun işinden
וּמְלָאכָה
u-melaha
ve iş
מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ
malahoteyha
senin işlerin
מַלְאֲכוֹת
mal'akhot
işler