Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהַֽעֲבַרְתִּי ve-ha'avarti | ve geçireceğim Fiil karşıya geçirmek, aktarmak | ע ב ר |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | אֹיְבֶיךָ oyveykha | düşmanların Zamir hasım | א י ב |
4 | בָּאָֽרֶץ ba-arets | yerde İsim yer, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
5 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
6 | יָדַעְתָּ yadata | bildin Fiil tanımak, farkına varmak | י ד ע |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | אֵשׁ eş | ateş İsim alev | א ש ׁ |
9 | קָדְחָה kadha | tutuşturdu Fiil yakmak, ateş yakmak | ק ד ח |
10 | בְאַפִּי be'appi | burnumda Zamir yüz, öfke | א ף |
11 | עֲלֵיכֶם aleykhem | üzerinize Zamir karşı, hakkında | ע ל |
12 | תּוּקַד tukad | yakılacak Fiil tutuşmak, alevlenmek | י ק ד |
1
וְהַֽעֲבַרְתִּי
ve-ha'avarti