Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאָֽמַרְתָּ ve-amarta | ve söyledin Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | אֲלֵיהֶם aleyhem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | הַדֹּבֵר ha-ddover | konuşan İsim söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
5 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
6 | תֵּרַדְנָה teradna | inecekler Fiil alçalmak, düşmek | י ר ד |
7 | עֵינֵי eyney | gözleri İsim pınar, görünüm | ע י ן |
8 | דִּמְעָה dim'a | gözyaşı İsim sıvı, özsu | ד מ ע |
9 | לָיְלָה laylah | gece İsim karanlık | ל י ל |
10 | וְיוֹמָם ve-yomam | ve gündüz Zarf gün | י ו ם |
11 | וְאַל ve-al | ve yapma İlgeç/Harf değil, yok | א ל |
12 | תִּדְמֶינָה tidmeyna | benzeyecekler Fiil benzetmek, hayal etmek | ד מ ה |
13 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
14 | שֶׁבֶר şever | kırık İsim yıkım, tahıl | ש ׁ ב ר |
15 | גָּדוֹל gadol | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
16 | נִשְׁבָּֽרָה nişbara | kırıldı Fiil parçalanmak, yıkılmak | ש ׁ ב ר |
17 | בְּתוּלַת betulat | bakiresi İsim genç kız | — |
18 | בַּת bat | kız İsim kız çocuk, genç kadın | ב ת |
19 | עַמִּי ammi | halkım Zamir ulus, akraba | ע ם |
20 | מַכֶּה makkeh | vuran İsim çarpmak, öldürmek | מ כ ה |
21 | נַחְלָה nahla | hastalandı Fiil İsm-i Fâil zayıf düşmek, acı çekmek | ח ל ה |
22 | מְאֹד me'od | çok Zarf fazlasıyla, güç, kuvvet | מ א ד |
1
וְאָֽמַרְתָּ
ve-amarta
6
תֵּרַדְנָה
teradna
12
תִּדְמֶינָה
tidmeyna
16
נִשְׁבָּֽרָה
nişbara
17
בְּתוּלַת
betulat
bakiresi
genç kız