Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיהוָה va-yahve | ve Yahve İsim RAB, Var Olan | י ה ה |
2 | הִתְאַנַּף hit'annaf | öfkelendi Fiil kızmak, öfkelenmek | א נ ף |
3 | בִּי bi | bende Zamir | ב י |
4 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
5 | דִּבְרֵיכֶם divreykhem | sözleriniz Zamir olay, mesele | ד ב ר |
6 | וַיִּשָּׁבַֽע va-yyişşava | ve yemin etti Fiil yedi kez söz vermek | ש ׁ ב ע |
7 | לְבִלְתִּי le-vilti | olmaması için Bağlaç hariç, olmadan | ב ל ה |
8 | עָבְרִי ovri | geçmem Zamir karşıya geçmek, aşmak | ע ב ר |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | הַיַּרְדֵּן ha-yyarden | Şeria İsim Ürdün, aşağı inen | י ר ד |
11 | וּלְבִלְתִּי ulevilti | ve olmaması için Bağlaç olmaması, hariç | ב ל ה |
12 | בָּא ba | girdi Fiil gelmek, ulaşmak | ב ו א |
13 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
14 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
15 | הַטּוֹבָה ha-ttova | iyi Sıfat güzel, hoş | ט ו ב |
16 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
17 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
18 | אֱלֹהֶיךָ eloheykha | tanrın Zamir ilah, güçlü olan | א ל ה |
19 | נֹתֵן noten | veren Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
20 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
21 | נַחֲלָֽה nahala | miras İsim mülk, pay | נ ח ל |
2
הִתְאַנַּף
hit'annaf
5
דִּבְרֵיכֶם
divreykhem
6
וַיִּשָּׁבַֽע
va-yyişşava
7
לְבִלְתִּי
le-vilti
10
הַיַּרְדֵּן
ha-yyarden
11
וּלְבִלְתִּי
ulevilti