Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאַתָּה ve'atta | ve sen Zamir | א ת ה |
2 | תָּשֽׁוּב taşuv | döneceksin Fiil geri gelmek, tekrarlamak | ש ׁ ו ב |
3 | וְשָׁמַעְתָּ ve-şama'ta | ve işittin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
4 | בְּקוֹל be-qol | sesle İsim gürültü, çağrı | ק ו ל |
5 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
6 | וְעָשִֽׂיתָ ve-asita | ve yaptın Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
9 | מִצְוֺתָיו mitsvotav | emirleri Zamir buyruk, talimat | מ צ ה |
10 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
11 | אָנֹכִי anohi | ben Zamir | — |
12 | מְצַוְּךָ metsavvekha | sana emreden Zamir buyurmak, görevlendirmek | צ ו ה |
13 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |