Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | לְאַהֲבָה le'ahava | sevmeye Fiil Tamlama Mastarı sevgi, bağlılık | א ה ב |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | אֱלֹהֶיךָ eloheykha | tanrın Zamir ilah, güçlü olan | א ל ה |
5 | לִשְׁמֹעַֽ lişmoa | işitmek için Fiil Tamlama Mastarı dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
6 | בְּקֹלוֹ be-qolo | sesinde Zamir gürültü, çağrı | ק ו ל |
7 | וּלְדָבְקָה u-ledaveka | ve yapışmak için Fiil Tamlama Mastarı tutunmak, bağlı kalmak | ד ב ק |
8 | בוֹ bo | onda Zamir -de/-da, ile, vasıtasıyla | ש ׂ מ ח |
9 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
10 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
11 | חַיֶּֽיךָ hayyeykha | hayatın Zamir yaşam, hayat | ח י |
12 | וְאֶרֶךְ ve'erekh | ve uzunluğu İsim uzun, sabır | א ר ך |
13 | יָמֶיךָ yameykha | günlerin Zamir zaman, dönem | י ו ם |
14 | לָשֶׁבֶת laşevet | oturmak için Fiil Tamlama Mastarı ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
15 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
16 | הָֽאֲדָמָה ha-adama | toprak İsim yer, arazi | א ד ם |
17 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
18 | נִֽשְׁבַּֽע nişba | yemin etti Fiil ant içmek | ש ׁ ב ע |
19 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
20 | לַאֲבֹתֶיךָ la-avoteykha | babalarına Zamir ata, kurucu | א ב |
21 | לְאַבְרָהָם le-avraham | İbrahim'e İsim çokların babası | א ב |
22 | לְיִצְחָֽק le-yitshak | İshak'a İsim gülecek | צ ח ק |
23 | וּֽלְיַעֲקֹֽב u-le-ya'akov | ve Yakup'a İsim topuk tutan | ע ק ב |
24 | לָתֶת latet | vermek Fiil Tamlama Mastarı koymak, teslim etmek | נ ת ן |
25 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
5
לִשְׁמֹעַֽ
lişmoa
7
וּלְדָבְקָה
u-ledaveka
16
הָֽאֲדָמָה
ha-adama
18
נִֽשְׁבַּֽע
nişba
20
לַאֲבֹתֶיךָ
la-avoteykha
21
לְאַבְרָהָם
le-avraham
22
לְיִצְחָֽק
le-yitshak
23
וּֽלְיַעֲקֹֽב
u-le-ya'akov