Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כַּֽאֲשֶׁר ka-aşer | olduğu gibi İlgeç/Harf zaman, göre | א ש ׁ ר |
2 | עָשׂוּ asu | yaptılar Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
3 | לִּי li | bana Zamir için, ait | ק ר א |
4 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
5 | עֵשָׂו esav | Esav İsim kıllı, yapılmış | ע ש ׂ ו |
6 | הַיֹּשְׁבִים ha-yyoşevim | oturanlar Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
7 | בְּשֵׂעִיר be-se'ir | Seir'de İsim kıllı, keçi | — |
8 | וְהַמּוֹאָבִים ve-hammo'avim | ve Moavlılar İsim Moav soyundan gelenler | — |
9 | הַיֹּשְׁבִים ha-yyoşevim | oturanlar Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
10 | בְּעָר be-ar | Ar'da İsim şehir | ע ר |
11 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
12 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
13 | אֶֽעֱבֹר e'evor | geçeceğim Fiil aşmak, karşıya geçmek | ע ב ר |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | הַיַּרְדֵּן ha-yyarden | Şeria İsim Ürdün, aşağı inen | י ר ד |
16 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
17 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
18 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
19 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
20 | אֱלֹהֵֽינוּ eloheynu | Tanrımız Zamir Tanrı, yargıçlar | א ל ה |
21 | נֹתֵן noten | veren Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
22 | לָּנוּ lanu | bize Zamir için, ait | ב מ ו |
1
כַּֽאֲשֶׁר
ka-aşer
6
הַיֹּשְׁבִים
ha-yyoşevim
7
בְּשֵׂעִיר
be-se'ir
Seir'de
kıllı, keçi
8
וְהַמּוֹאָבִים
ve-hammo'avim
ve Moavlılar
Moav soyundan gelenler
9
הַיֹּשְׁבִים
ha-yyoşevim
15
הַיַּרְדֵּן
ha-yyarden
20
אֱלֹהֵֽינוּ
eloheynu