Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּקְרָא vayyiqra | ve çağırdı Fiil seslenmek, okumak, ilan etmek | ק ר א |
2 | יוֹסֵף yosef | Yusuf İsim eklesin, çoğaltsın | י ס ף |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | שָׁם şam | orada İsim oraya | ש ׁ ם |
5 | הַבְּכוֹר habbekhor | ilk doğan İsim ilk ürün, öncelikli | ב כ ר |
6 | מְנַשֶּׁה menaşşe | Manaşe İsim unutturan | מ נ ש ׁ |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | נַשַּׁנִי naşşani | bana unutturdu Zamir unutturmak, borç vermek | נ ש ׁ ה |
9 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
12 | עֲמָלִי amali | benim zahmetim Zamir emek, sıkıntı | ע מ ל |
13 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
14 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
15 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
16 | אֲבִי avi | babası İsim ata, kurucu | א ב |
1
וַיִּקְרָא
vayyiqra