Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
3 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
4 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
5 | רֹאֶה ro'eh | gören Fiil İsm-i Fâil bakmak, fark etmek | ר א ה |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | שָׁלוֹם şalom | bütünlük İsim tamlık, esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
8 | אָחִיךָ ahikha | erkek kardeşin Zamir akraba, soydaş | א ח |
9 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | שָׁלוֹם şalom | bütünlük İsim tamlık, esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
11 | הַצֹּאן ha-tson | sürü İsim koyun ve keçiler, küçükbaş hayvanlar | צ א ן |
12 | וַהֲשִׁבֵנִי va-haşiveni | ve beni geri döndür Zamir geri getirmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
13 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
14 | וַֽיְשַׁלְּחֵהוּ va-yşallehehu | ve onu gönderdi Zamir salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
15 | מֵעֵמֶק me'emek | derinlikten İsim vadi, ova | ע מ ק |
16 | חֶבְרוֹן hevron | Hevron İsim birlik, ittifak | ח ב ר |
17 | וַיָּבֵא va-yyave | ve getirdi Fiil gelmek, getirmek | ב ו א |
18 | שְׁכֶֽמָה şekhemah | omuza Zamir sırt, Şekem | ש ׁ כ ם |
12
וַהֲשִׁבֵנִי
va-haşiveni
14
וַֽיְשַׁלְּחֵהוּ
va-yşallehehu