Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּשְׁכֵּם vayyaşkem | ve erkenden kalktı Fiil erkenden kalkmak, gayretle yapmak | ש ׁ כ ם |
2 | יַעֲקֹב ya'akov | Yakup İsim topuktan tutmak, takip etmek, yerini almak | ע ק ב |
3 | בַּבֹּקֶר ba-bboker | sabahta İsim şafak, yarın | ב ק ר |
4 | וַיִּקַּח vayyikkah | ve aldı Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
5 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | הָאֶבֶן ha-even | taş İsim kaya, ağırlık | א ב ן |
7 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
8 | שָׂם sam | koydu Fiil İsm-i Fâil yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
9 | מְרַֽאֲשֹׁתָיו mera'aşotav | başucunda Zamir baş taraf | — |
10 | וַיָּשֶׂם va-yyasem | ve koydu Fiil yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
11 | אֹתָהּ otah | onu Zamir ile, yanında | א ת |
12 | מַצֵּבָה maseva | dikili taş İsim sütun, anıt | מ צ ב |
13 | וַיִּצֹק va-yyitsok | ve döktü Fiil akıtmak, şekil vermek | י צ ק |
14 | שֶׁמֶן şemen | yağ İsim şişmanlık, bereket | ש ׁ מ ן |
15 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
16 | רֹאשָֽׁהּ roşah | onun başı Zamir tepe, başlangıç | ר א ש ׁ |
1
וַיַּשְׁכֵּם
vayyaşkem
9
מְרַֽאֲשֹׁתָיו
mera'aşotav
başucunda
baş taraf