Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּסֶף va-yyosef | ve ekledi Fiil artırmak, çoğaltmak | י ס ף |
2 | עוֹד od | tekrar Zarf daha, henüz, devamlılık | ע ו ד |
3 | לְדַבֵּר ledabber | konuşmak Fiil Tamlama Mastarı söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
4 | אֵלָיו elav | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
5 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
6 | אוּלַי ulay | belki Zarf umarım, acaba | א ו |
7 | יִמָּצְאוּן yimmatse'un | bulunacaklar Zamir rastlanmak, elde edilmek | מ צ א |
8 | שָׁם şam | orada Zarf oraya, o zaman | ש ׁ ם |
9 | אַרְבָּעִים arba'im | kırk Sıfat | ר ב ע |
10 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
11 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
12 | אֶֽעֱשֶׂהּ e'eseh | yapacağım Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
13 | בַּעֲבוּר ba-avur | uğruna İsim amacıyla, yüzünden | ע ב ר |
14 | הָאַרְבָּעִֽים ha-arba'im | kırk Sıfat dört onluk | ר ב ע |
7
יִמָּצְאוּן
yimmatse'un
9
אַרְבָּעִים
arba'im
kırk
Sıfat
ר ב ע12
אֶֽעֱשֶׂהּ
e'eseh
14
הָאַרְבָּעִֽים
ha-arba'im