Tevrat • Vaiz 9:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

2

kim

İlgeç/Harf

kimse, herhangi biri

מ י

3

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

4

birleştirilecek

Fiil

bağlamak, ortak olmak

ח ב ר

5

-e/-a (yönelme)

Edat

doğru, karşı

א ל

6

bütün

İsim

tüm, her

כ ל

7

canlılık

İsim

hayat, yaşam

ח י

8

var

İlgeç/Harf

mevcut, varlık

י ש ׁ

9

güven

İsim

emniyet, umut

ב ט ח

10

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

11

köpeğe

İsim
כ ל ב

12

canlı

Sıfat

yaşayan, hayat

ח י

13

o

Zamir

kendisi, şu

ה ו א

14

iyi

Sıfat

güzel, hoş, faydalı

ט ו ב

15

-den

Edat

nedeniyle, arasından

מ ן

16

aslan

İsim

yırtıcı

א ר י

17

ölü

Fiil
İsm-i Fâil

ölmek, ceset

מ ו ת

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

kim

kimse, herhangi biri

İlgeç/Harf
מ י

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

birleştirilecek

bağlamak, ortak olmak

-e/-a (yönelme)

doğru, karşı

Edat
א ל

bütün

tüm, her

İsim
כ ל

canlılık

hayat, yaşam

İsim
ח י

var

mevcut, varlık

İlgeç/Harf
י ש ׁ

güven

emniyet, umut

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

köpeğe

canlı

yaşayan, hayat

Sıfat
ח י

o

kendisi, şu

iyi

güzel, hoş

Sıfat
ט ו ב

15

-den

nedeniyle, arasından

Edat
מ ן

aslan

yırtıcı

17

ölü

ölmek, ceset