Tevrat • Süleyman'ın Özdeyişleri 6:35

35. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(10)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

2

kaldıracak

Fiil

taşımak, yükseltmek, affetmek

נ ש ׂ א

3

yüzü

İsim

ön, huzur

פ נ ה

4

bütün

İsim

tüm, her

כ ל

5

fidye

İsim

bedel, fidye, köy

כ פ ר

6

ve değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

7

isteyecek

Fiil

razı olmak, kabul etmek

א ב ה

8

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

9

çoğaltacaksın

Fiil

artmak, büyümek

ר ב ה

10

hediye

İsim

rüşvet

ש ׁ ח ד

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

kaldıracak

taşımak, yükseltmek

yüzü

ön, huzur

bütün

tüm, her

İsim
כ ל

fidye

bedel, fidye

ve değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

isteyecek

razı olmak, kabul etmek

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

çoğaltacaksın

artmak, büyümek

hediye

rüşvet