Tevrat • Sefanya 3:2

2. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

2

işitti

Fiil

dinlemek, itaat etmek

ש ׁ מ ע

3

sesle

İsim

gürültü, çağrı

ק ו ל

4

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

5

alındı

Fiil

tutmak, kabul etmek

ל ק ח

6

terbiye

İsim

disiplin, uyarı

י ס ר

7

Yahve'de

İsim

olmak, var olmak

י ה ה

8

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

9

güvendi

Fiil

bel bağlamak, emniyette hissetmek

ב ט ח

10

-e/-a (yönelme)

Edat

doğru, karşı

א ל

11

onun Tanrısı

Zamir

ilah, yargıçlar

א ל ה

12

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

13

yaklaştı

Fiil

yakın olmak, sunmak

ק ר ב

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

işitti

dinlemek, itaat etmek

sesle

gürültü, çağrı

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

alındı

tutmak, kabul etmek

terbiye

disiplin, uyarı

Yahve'de

olmak, var olmak

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

güvendi

bel bağlamak, emniyette hissetmek

10

-e/-a (yönelme)

doğru, karşı

Edat
א ל

onun Tanrısı

ilah, yargıçlar

12

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

yaklaştı

yakın olmak, sunmak