Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתִּשֶּׂנָה va-ttissena | ve kaldırdılar Fiil taşımak, affetmek | נ ש ׂ א |
2 | קוֹלָן qolan | onların sesi Zamir gürültü, çağrı | ק ו ל |
3 | וַתִּבְכֶּֽינָה vattivkeyna | ve gözyaşı döktüler Fiil ağlamak, yas tutmak | ב כ ה |
4 | עוֹד od | tekrar Zarf daha, henüz, devamlılık | ע ו ד |
5 | וַתִּשַּׁק va-ttişşaq | ve öptü Fiil dokunmak, silahlanmak | נ ש ׁ ק |
6 | עָרְפָּה orpa | Orpa İsim ense, boyun | ע ר ף |
7 | לַחֲמוֹתָהּ la-hamotah | kayınvalidesine Zamir | ח מ ת |
8 | וְרוּת ve-rut | ve Rut İsim dostluk, arkadaşlık | ר ו ת |
9 | דָּבְקָה daveka | yapıştı Fiil tutunmak, bağlanmak | ד ב ק |
10 | בָֽהּ bah | onda Zamir ile, vasıtasıyla | ב מ ו |
1
וַתִּשֶּׂנָה
va-ttissena
3
וַתִּבְכֶּֽינָה
vattivkeyna
5
וַתִּשַּׁק
va-ttişşaq
7
לַחֲמוֹתָהּ
la-hamotah
kayınvalidesine
Zamir
ח מ ת