Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
2 | שַׁעַר şa'ar | geçit İsim şehir kapısı, avlu | ש ׁ ע ר |
3 | הַיְשָׁנָה ha-yeşana | uyuyan İsim hareketsiz kalan, eski, yıllanmış | י ש ׁ ן |
4 | הֶחֱזִיקוּ heheziqū | sıkıca tuttular Fiil güçlendirmek, cesaret vermek | ח ז ק |
5 | יֽוֹיָדָע yoyada | Yoyada İsim Yahve bilir | ה י ה |
6 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
7 | פָּסֵחַ paseah | topal İsim aksayan | פ ס ח |
8 | וּמְשֻׁלָּם u-mşullam | ve Meşullam İsim tamamlanmış, barışçıl | ש ׁ ל ם |
9 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
10 | בְּסֽוֹדְיָה be-sodya | Sodya'da İsim | י ס ד |
11 | הֵמָּה hemma | onlar Zamir kendileri | ה ם |
12 | קֵרוּהוּ qeruhu | onunla karşılaştılar Zamir rastlamak, başına gelmek | ק ר ה |
13 | וַיַּעֲמִידוּ vayya'amidu | ve durdurdular Fiil dikilmek, yerinde kalmak | ע מ ד |
14 | דַּלְתֹתָיו daltotav | onun kapıları Zamir kanat, giriş | ד ל ת |
15 | וּמַנְעֻלָיו u-man'ulav | ve kilitleri Zamir sürgü | נ ע ל |
16 | וּבְרִיחָיו u-vrihayv | ve sürgüleri Zamir çubuk, engel | ב ר ח |
3
הַיְשָׁנָה
ha-yeşana
4
הֶחֱזִיקוּ
heheziqū
8
וּמְשֻׁלָּם
u-mşullam
10
בְּסֽוֹדְיָה
be-sodya
Sodya'da
13
וַיַּעֲמִידוּ
vayya'amidu
14
דַּלְתֹתָיו
daltotav
15
וּמַנְעֻלָיו
u-man'ulav
16
וּבְרִיחָיו
u-vrihayv