Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

ישׁן

y-ş-n — Kök Analizi

ישׁן

38

Kullanım

5

Lemma

23

Türev

36

Anlam

5 lemma, 23 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

הַיְשָׁנָה

Lemma

ha-yeşana

uyuyan, uyuyan, hareketsiz kalan, eski, yıllanmış

İsim
2

Örnek Ayetler (2)

Yeşaya 22:11

·

Tevrat

וּמִקְוָ֣ה עֲשִׂיתֶ֗ם בֵּ֚ין הַחֹ֣מֹתַ֔יִם לְמֵ֖י הַבְּרֵכָ֣ה הַיְשָׁנָ֑ה וְלֹ֤א הִבַּטְתֶּם֙ אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ וְיֹצְרָ֥הּ מֵֽרָח֖וֹק לֹ֥א רְאִיתֶֽם

Ve eski havuzun suları için iki duvar arasında bir depo yaptınız; ama onu yapana bakmadınız ve onu uzaktan şekillendireni görmediniz.

Nehemya 3:6

·

Tevrat

וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּ יֽוֹיָדָע֙ בֶּן־פָּסֵ֔חַ וּמְשֻׁלָּ֖ם בֶּן־בְּסֽוֹדְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו וּמַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו

Eski Kapı'yı Paseah oğlu Yoyada ve Besodya oğlu Meşullam onardılar; onlar onu kirişlediler ve kapılarını, kilitlerini ve sürgülerini diktiler.

יָשָׁן

yaşan

eski, eski, yıllanmış, uyuyan

Sıfat
2

וְיָשָׁן

veyaşan

ve eski, eski, yıllanmış

İsim
1

יְשָׁנִים

yeşanim

eskiler, eski, yıllanmış, uyuyan

Sıfat
1

יָשָֽׁן

yaşan

uyudu, uyumak, eski olmak

Sıfat
1

יְשָׁנָה

Lemma

yeşana

eski, eski, uyuyan

İsim
1

הַיְשָׁנָה

ha-yeşana

eski, eski, yıllanmış

İsim
1

יָשֵׁן

Lemma

yaşen

uyuyan, uyuyan, eski, yıllanmış

İsim
1

הַיְשָׁנָה

Lemma

ha-yeşanauyuyan

2

Örnek Ayetler (2)

Yeşaya 22:11

·

Tevrat

וּמִקְוָ֣ה עֲשִׂיתֶ֗ם בֵּ֚ין הַחֹ֣מֹתַ֔יִם לְמֵ֖י הַבְּרֵכָ֣ה הַיְשָׁנָ֑ה וְלֹ֤א הִבַּטְתֶּם֙ אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ וְיֹצְרָ֥הּ מֵֽרָח֖וֹק לֹ֥א רְאִיתֶֽם

Ve eski havuzun suları için iki duvar arasında bir depo yaptınız; ama onu yapana bakmadınız ve onu uzaktan şekillendireni görmediniz.

Nehemya 3:6

·

Tevrat

וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּ יֽוֹיָדָע֙ בֶּן־פָּסֵ֔חַ וּמְשֻׁלָּ֖ם בֶּן־בְּסֽוֹדְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו וּמַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו

Eski Kapı'yı Paseah oğlu Yoyada ve Besodya oğlu Meşullam onardılar; onlar onu kirişlediler ve kapılarını, kilitlerini ve sürgülerini diktiler.

יָשָׁן

yaşaneski

2

וְיָשָׁן

veyaşanve eski

1

יְשָׁנִים

yeşanimeskiler

1

יָשָֽׁן

yaşanuyudu

1

יְשָׁנָה

Lemma

yeşanaeski

1

הַיְשָׁנָה

ha-yeşanaeski

1

יָשֵׁן

Lemma

yaşenuyuyan

1