yeşana
eski
יְשָׁנָה
Anlamlar
eski
uyuyan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eski
uzun süredir var olan, yeni olmayan
Eski mahsul, eski kapı veya eski havuz gibi nesneler için kullanılır.
uyuyan
uyku halinde olan
Dişil sıfat/ortaç formu olarak 'uyuyan kadın' anlamında da kullanılabilir.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetala
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Sıfat Çekimi)
eski
yaşan
יָשָׁן
eski
yeşana
יְשָׁנָה
eskiler
yeşanim
יְשָׁנִים
eskiler
yeşanot
יְשָׁנוֹת
Etimoloji
Kullanım
Kökün iki farklı anlamı vardır: 1) Uyumak (fiil), 2) Eski olmak (sıfat). Bu form genellikle 'eski' (yeni olmayan) anlamında sıfat olarak kullanılır.
Kognat Notu
Aramice יָשֵׁן (yaşen, uyumak) ve Arapça وَسَنَقُولُ (ve-se-nekulu, söylemek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: y/w-ş/s-n (uyumak, uzun süre kalmak/eskimak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ישׁן kökü altındaki tüm kelimeler