Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | כַּֽאֲשֶׁר ka-aşer | olduğu gibi İlgeç/Harf zaman, göre | א ש ׁ ר |
3 | שָׁמַע şama | işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
4 | סַנְבַלַּט sanballat | Sanballat İsim Sin (ay tanrısı) hayat verdi | — |
5 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
6 | אֲנָֽחְנוּ anahnu | biz Zamir | — |
7 | בּוֹנִים bonim | inşa edenler Fiil İsm-i Fâil yapmak, kurmak | ב נ ה |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | הַֽחוֹמָה ha-homa | duvar İsim sur | ח ו ם |
10 | וַיִּחַר vayyihar | ve yandı Fiil öfkelenmek, kızmak | ח ר ה |
11 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
12 | וַיַּכְעֵס va-yyakh'es | ve öfkelendirdi Fiil kızmak, kışkırtmak | כ ע ס |
13 | הַרְבָּה harbah | çoğalmak Fiil İsm-i Fâil artmak, büyük olmak | ר ב ה |
14 | וַיַּלְעֵג va-yyal'eg | ve alay etti Fiil küçümsemek, kekelemek | ל ע ג |
15 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
16 | הַיְּהוּדִים ha-yyehudim | Yahudiler İsim Yahuda soyundan gelen | י ד ה |
2
כַּֽאֲשֶׁר
ka-aşer
4
סַנְבַלַּט
sanballat
Sanballat
Sin (ay tanrısı) hayat verdi
6
אֲנָֽחְנוּ
anahnu
biz
12
וַיַּכְעֵס
va-yyakh'es
14
וַיַּלְעֵג
va-yyal'eg
16
הַיְּהוּדִים
ha-yyehudim