Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
5 | בְּמִדְיָן be-midyan | Midyan'da İsim yargı yeri, çekişme | — |
6 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
7 | שָׁב şav | döndü Fiil geri gelmek, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
8 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınır, kuşatma | מ צ ר |
9 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
10 | מֵֽתוּ metu | öldüler Fiil yok olmak | מ ו ת |
11 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
12 | הָֽאֲנָשִׁים ha'anaşim | adamlar İsim insan, koca | א י ש ׁ |
13 | הַֽמְבַקְשִׁים ha-mevakşim | arayanlar Fiil İsm-i Fâil talep eden, isteyen | ב ק ש ׁ |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | נַפְשֶׁךָ nafşekha | boğazın Zamir nefes, can, kişi | נ פ ש ׁ |
5
בְּמִדְיָן
be-midyan
Midyan'da
yargı yeri, çekişme
İsim
12
הָֽאֲנָשִׁים
ha'anaşim
13
הַֽמְבַקְשִׁים
ha-mevakşim