Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתֹּאמַרְןָ va-ttomarna | ve söylediler Fiil demek, konuşmak | א מ ר |
2 | הַמְיַלֶּדֶת ha-myalledet | ebe Fiil İsm-i Fâil doğurtan | י ל ד |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | פַרְעֹה par'o | Firavun İsim Firavun, büyük ev | פ ר ע |
5 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
6 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
7 | כַּנָּשִֽׁים ka-nnaşim | kadınlar gibi İsim eş, dişi | א ש ׁ ה |
8 | הַמִּצְרִית ha-mmitsrit | Mısırlı kadının İsim Mısırlı kadın | מ צ ר |
9 | הָֽעִבְרִיֹּת ha-ivriyyot | İbrani kadınlar İsim karşıdan gelenler | ע ב ר |
10 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
11 | חָיוֹת hayot | canlılar Sıfat hayvan, yaşam | ח י ה |
12 | הֵנָּה henna | buraya Zamir şuraya, onlar | ה נ ה |
13 | בְּטֶרֶם be-terem | henüz olmadan Zarf önce, olmadan | ט ר ם |
14 | תָּבוֹא tavo | gireceksin Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
15 | אֲלֵהֶן alehen | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
16 | הַמְיַלֶּדֶת ha-myalledet | ebe Fiil İsm-i Fâil doğurtan | י ל ד |
17 | וְיָלְדוּ ve-yaledu | ve doğurdular Fiil dünyaya getirmek, baba olmak | י ל ד |
1
וַתֹּאמַרְןָ
va-ttomarna
2
הַמְיַלֶּדֶת
ha-myalledet
7
כַּנָּשִֽׁים
ka-nnaşim
8
הַמִּצְרִית
ha-mmitsrit
9
הָֽעִבְרִיֹּת
ha-ivriyyot
16
הַמְיַלֶּדֶת
ha-myalledet