Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
2 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
5 | הַנְּבִיאִים hannevi'im | sözcüler İsim haberci, peygamber | נ ב א |
6 | הַמַּתְעִים ha-mmat'im | saptıranlar Fiil İsm-i Fâil yoldan sapmak, şaşırmak | ת ע ה |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | עַמִּי ammi | halkım Zamir ulus, akraba | ע ם |
9 | הַנֹּשְׁכִים ha-nnoşekhim | ısıranlar Fiil İsm-i Fâil faiz almak | נ ש ׁ ך |
10 | בְּשִׁנֵּיהֶם beşinneyhem | onların dişleriyle Zamir sivri uç, fildişi | ש ׁ ן |
11 | וְקָֽרְאוּ ve-kareu | ve çağırdılar Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
12 | שָׁלוֹם şalom | bütünlük İsim tamlık, esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
13 | וַֽאֲשֶׁר va-aşer | ve ki o İlgeç/Harf hangi, olduğu yer | א ש ׁ ר |
14 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
15 | יִתֵּן yitten | verecek Fiil koymak, atamak | נ ת ן |
16 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
17 | פִּיהֶם pihem | onların ağzı Zamir açıklık, söz | פ ה |
18 | וְקִדְּשׁוֹ ve-kiddeşo | ve onu ayırdı Zamir kutsal kılmak, tahsis etmek | ק ד ש ׁ |
19 | עָלָיו alav | onun üzerinde Zamir yukarısında, hakkında | ע ל |
20 | מִלְחָמָה milhama | savaş İsim çarpışma, mücadele | ל ח ם |
5
הַנְּבִיאִים
hannevi'im
6
הַמַּתְעִים
ha-mmat'im
9
הַנֹּשְׁכִים
ha-nnoşekhim
10
בְּשִׁנֵּיהֶם
beşinneyhem
11
וְקָֽרְאוּ
ve-kareu
18
וְקִדְּשׁוֹ
ve-kiddeşo