Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | נַשְּׁקוּ naşşequ | öpün Fiil dokunmak | נ ש ׁ ק |
2 | בַר bar | temiz İsim saf, tahıl | ב ר |
3 | פֶּן pen | olmasın diye Bağlaç korkusuyla, belki | פ ן |
4 | יֶאֱנַף ye'enaf | öfkelenecek Fiil öfkelenmek, kızmak | א נ ף |
5 | וְתֹאבְדוּ ve-tovedu | ve kaybolacaksınız Fiil yok olmak, helak olmak | א ב ד |
6 | דֶּרֶךְ derekh | yol İsim yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | יִבְעַר yiv'ar | yanacak Fiil tüketmek, otlamak | ב ע ר |
9 | כִּמְעַט kim'at | neredeyse İsim neredeyse, biraz | מ ע ט |
10 | אַפּֽוֹ appo | onun burnu Zamir yüz, öfke | א ף |
11 | אַשְׁרֵי aşrey | ne mutlu İsim kutsanmışlık, esenlik | א ש ׁ ר |
12 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
13 | חוֹסֵי hosey | sığınanları Fiil İsm-i Fâil güvenmek, korunma aramak | ח ס ה |
14 | בוֹ bo | onda Zamir -de/-da, ile, vasıtasıyla | ש ׂ מ ח |
5
וְתֹאבְדוּ
ve-tovedu