Vahiy

Giriş Kayıt Ol

›

›

›

Tevrat • Mezmurlar 105:9

9. Ayet Detayı

אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָֽק

aşer karat et avraham uşevu'ato le-yishak

Ki onu İbrahim ile yaptı ve onun yemini İshak'adır.

Kelime Analizi

(6)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	אֲשֶׁר aşer	ki o İlgeç/Harf olan, yeri	א ש ׁ ר
2	כָּרַת karat	kesti Fiil koparmak, antlaşma yapmak	כ ר ת	Qal (basit etken)
3	אֶת et	-i/-ı Edat ile, yanında	א ת
4	אַבְרָהָם avraham	İbrahim İsim çokluğun babası	א ב
5	וּשְׁבוּעָתוֹ uşevu'ato	ve onun yemini Zamir ant	ש ׁ ב ע
6	לְיִשְׂחָֽק le-yishak	İshak'a İsim gülmek	ש ׂ ח ץ

1

אֲשֶׁר

aşer

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf

2

כָּרַת

karat

kesti

koparmak, antlaşma yapmak

Fiil

3

אֶת

et

-i/-ı

ile, yanında

Edat

4

אַבְרָהָם

avraham

İbrahim

çokluğun babası

İsim

5

וּשְׁבוּעָתוֹ

uşevu'ato

ve onun yemini

ant

Zamir

6

לְיִשְׂחָֽק

le-yishak

İshak'a

gülmek

İsim