Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | נֶפֶשׁ nefeş | boğaz İsim nefes, can, yaşayan varlık | נ פ ש ׁ |
2 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
3 | תֶחֱטָא teheta | hedefi ıskalayacaksın Fiil günah işlemek, suç işlemek | ח ט א |
4 | וּמָעֲלָה u-ma'ala | ve yukarıya Fiil üst, üzeri | מ ע ל |
5 | מַעַל ma'al | ihanet İsim sadakatsizlik, ihanet | מ ע ל |
6 | בַּֽיהוָה ba-yyahve | Yahve'de İsim olmak, var olmak | י ה ה |
7 | וְכִחֵשׁ ve-hiheş | ve zayıfladı Fiil hayal kırıklığına uğratmak, yalan söylemek | כ ח ש ׁ |
8 | בַּעֲמִיתוֹ ba-amito | komşusuna Zamir yakın, arkadaş | — |
9 | בְּפִקָּדוֹן be-fikkadon | ve emanette İsim depozito, korunması istenen şey | פ ק ד |
10 | אוֹ o | veya Bağlaç yoksa, ya da | א ו |
11 | בִתְשׂוּמֶת bitsumet | emanette İsim depozito, koyma | ש ׂ ו ם |
12 | יָד yad | el İsim güç, yetki | י ד |
13 | אוֹ o | veya Bağlaç yoksa, ya da | א ו |
14 | בְגָזֵל be-gazel | soygun ile İsim gasp, zorla alma | ג ז ל |
15 | אוֹ o | veya Bağlaç yoksa, ya da | א ו |
16 | עָשַׁק aşaq | baskı yaptı Fiil ezmek, hakkını yemek | ע ש ׁ ק |
17 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
18 | עֲמִיתֽוֹ amito | onun komşusu Zamir arkadaş, yakın | — |
8
בַּעֲמִיתוֹ
ba-amito
komşusuna
yakın, arkadaş
9
בְּפִקָּדוֹן
be-fikkadon
11
בִתְשׂוּמֶת
bitsumet
18
עֲמִיתֽוֹ
amito
onun komşusu
arkadaş, yakın