Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאִם ve-im | ve eğer Bağlaç şayet, yoksa | א ם |
2 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
3 | יִגְאַל yig'al | geri alacak Fiil kurtarmak, bedelini ödemek | ג א ל |
4 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
5 | מְלֵאֹת mele'ot | dolmak Fiil Tamlama Mastarı tamamlanmak, doldurmak | מ ל א |
6 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
7 | שָׁנָה şana | yıl İsim değişim, tekrar | ש ׁ נ ה |
8 | תְמִימָה temima | bütün Sıfat eksiksiz, kusursuz | ת מ ם |
9 | וְקָם vekam | ve kalktı Fiil dikilmek, ayaklanmak | ק ו ם |
10 | הַבַּיִת ha-bayit | ev İsim hane, tapınak, aile | ב י ת |
11 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
12 | בָּעִיר ba'ir | şehirde İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
13 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
14 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
15 | חֹמָה homa | duvar İsim sur, koruma | ח ו ם |
16 | לַצְּמִיתֻת latsmitut | sonsuzluğa İsim kalıcılık, yok etme | צ מ ת |
17 | לַקֹּנֶה la-kkone | edinen için Fiil İsm-i Fâil satın almak, yaratmak | ק נ ה |
18 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
19 | לְדֹרֹתָיו ledorotav | kuşaklarına Zamir kuşak, nesil | ד ו ר |
20 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
21 | יֹצֵא yotse | çıkan Fiil İsm-i Fâil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
22 | בַּיֹּבֵל ba-yyovel | koç boynuzu ile İsim jübile yılı, özgürlük yılı | י ב ל |
16
לַצְּמִיתֻת
latsmitut
19
לְדֹרֹתָיו
ledorotav