Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּמִֽזַּרְעֲךָ u-mizzar'aha | ve senin tohumundan Zamir soy, nesil | ז ר ע |
2 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
3 | תִּתֶּן titten | vereceksin Fiil koymak, atamak | נ ת ן |
4 | לְהַעֲבִיר leha'avir | karşıya geçirmek için Fiil Tamlama Mastarı aktarmak, uzaklaştırmak | ע ב ר |
5 | לַמֹּלֶךְ la-mmolekh | Molek'e İsim kral, hükümdar | מ ל ך |
6 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
7 | תְחַלֵּל tehallel | kirleteceksin Fiil bozmak, kirletmek | ח ל ל |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | שָׁם şam | orada İsim oraya | ש ׁ ם |
10 | אֱלֹהֶיךָ eloheykha | tanrın Zamir ilah, güçlü olan | א ל ה |
11 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
12 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
1
וּמִֽזַּרְעֲךָ
u-mizzar'aha
4
לְהַעֲבִיר
leha'avir