24. Ayet Detayı

Ve eğer bir adam onunla kesinlikle yatarsa ve onun kirliliği onun üzerinde olursa, yedi gün kirli olacak; ve üzerinde yattığı her yatak kirli olacak.

Kelime Analizi

(17)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	וְאִם ve-im	ve eğer Bağlaç şayet, yoksa	א ם
2	שָׁכַב şakhav	yattı Fiil uzanmak, uyumak	ש ׁ כ ב	Qal (basit etken)
3	יִשְׁכַּב yişkav	yatacak Fiil uzanmak, uyumak	ש ׁ כ ב	Qal (basit etken)
4	אִישׁ iş	adam İsim erkek, koca, kişi	א י ש ׁ
5	אֹתָהּ otah	onu Zamir ile, yanında	א ת
6	וַתְּהִי va-ttehi	ve oldu Fiil gerçekleşmek, bulunmak	ה י ה	Qal (basit etken)
7	נִדָּתָהּ nidatah	onun uzaklaştırması Zamir kirlilik, aybaşı	נ ד ה
8	עָלָיו alav	onun üzerinde Zamir yukarısında, hakkında	ע ל
9	וְטָמֵא ve-tame	ve kirli Fiil murdar, saf olmayan	ט מ א	Qal (basit etken)
10	שִׁבְעַת şivat	yedisi Sıfat	ש ׁ ב ע
11	יַמִּים yammim	günler İsim zaman, dönem	י ו ם
12	וְכָל ve-hol	ve bütün İsim tüm, her	כ ל
13	הַמִּשְׁכָּב ha-mmişkav	yatma yeri İsim yatak	ש ׁ כ ב
14	אֲשֶׁר aşer	ki o İlgeç/Harf olan, yeri	א ש ׁ ר
15	יִשְׁכַּב yişkav	yatacak Fiil uzanmak, uyumak	ש ׁ כ ב	Qal (basit etken)
16	עָלָיו alav	onun üzerinde Zamir yukarısında, hakkında	ע ל
17	יִטְמָא yitma	kirlenecek Fiil murdar olmak, saf olmamak	ט מ א	Qal (basit etken)