Tevrat • Hoşea 10:14

14. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve kalktı

Fiil

durmak, dikilmek

ק ו ם

2

gürültü

İsim

kargaşa, yıkım

ש ׁ א ן

3

senin halkında

Zamir

topluluk, halk

ע ם

4

ve bütün

İsim

tüm, her

כ ל

5

senin kalelerin

Zamir

sığınak, korunaklı yer

ב צ ר

6

harap edilecek

Fiil

yıkmak, yağmalamak

ש ׁ ד ד

7

Kesed

İsim
ש ׂ ד

8

Şalman

İsim

barışçıl

9

evi

İsim

çadır, aile, hanedan

ב נ ה

10

Arbel

İsim

Tanrı'nın pususu

ב נ ה

11

günde

İsim

gündüz, zaman

י ו ם

12

savaş

İsim

çarpışma, mücadele

ל ח ם

13

anne

İsim

kaynak, ana şehir

א ם

14

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

15

oğullar

İsim

çocuk, torun

ב ן

16

parçalandı

Fiil

ezmek

ר ט ש ׁ

ve kalktı

durmak, dikilmek

gürültü

kargaşa, yıkım

senin halkında

topluluk, halk

Zamir
ע ם

4

ve bütün

tüm, her

İsim
כ ל

senin kalelerin

sığınak, korunaklı yer

harap edilecek

yıkmak, yağmalamak

Kesed

Şalman

barışçıl

İsim

evi

çadır, aile

Arbel

Tanrı'nın pususu

günde

gündüz, zaman

savaş

çarpışma, mücadele

13

anne

kaynak, ana şehir

İsim
א ם

14

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

oğullar

çocuk, torun

İsim
ב ן

parçalandı

ezmek