Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
2 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
3 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
4 | אֲרַחֵֽם arahem | merhamet edeceğim Fiil acımak, sevmek | ר ח ם |
5 | וְהֽוֹשַׁעְתִּים ve-hoşa'tim | ve genişliğe çıkaracağım Zamir kurtarmak, özgür kılmak | י ש ׁ ע |
6 | בַּֽיהוָה ba-yyahve | Yahve'de İsim olmak, var olmak | י ה ה |
7 | אֱלֹהֵיהֶם eloheyhem | onların tanrıları Zamir yargıç, ilahi varlık | א ל ה |
8 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
9 | אֽוֹשִׁיעֵם oşi'em | onları genişliğe çıkaracağım Zamir kurtarmak, yardım etmek | י ש ׁ ע |
10 | בַּקָּשֶׁת ba-qqeşet | yay ile İsim gökkuşağı | ק ש ׁ ת |
11 | וּבְחֹרֵב u-ve-horev | ve kuraklıkta İsim ıssızlık, Horev | ח ר ב |
12 | וּבְמִלְחָמָה u-ve-milhama | ve savaşta İsim çarpışma, mücadele | ל ח ם |
13 | בַּסּוּסִים ba-ssusim | atlarda İsim süvari | ס ו ס |
14 | וּבְפָרָשִׁים u-ve-faraşim | ve atlılarla İsim süvari, at | פ ר ש ׁ |
5
וְהֽוֹשַׁעְתִּים
ve-hoşa'tim
7
אֱלֹהֵיהֶם
eloheyhem
9
אֽוֹשִׁיעֵם
oşi'em
10
בַּקָּשֶׁת
ba-qqeşet
12
וּבְמִלְחָמָה
u-ve-milhama
13
בַּסּוּסִים
ba-ssusim
14
וּבְפָרָשִׁים
u-ve-faraşim