8
ויתנו עליו גוים סביב ממדינות ויפרשו עליו רשתם בשחתם נתפש
Uluslar her yandan, illerden ona karşı toplandılar; üzerine ağlarını gerdiler, çukurlarında yakalandı.
vayittenu alav goyim saviv mimmedinot vayifreşu alav riştam beşohtam nitpaş
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 10 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּתְּנוּ vayittenu | koymak Fiil kurmak, vermek, hazırlamak | נ - ת - ן |
2 | עָלָיו alav | ona Zamir onun, üzerine, karşı | - |
3 | גּוֹיִם goyim | uluslar İsim milletler, yabancılar | ג - ו - י |
4 | סָבִיב saviv | etrafta Zarf çevrede, her yandan | ס - ב - ב |
5 | מִמְּדִינוֹת mimmedinot | iller İsim eyaletler, bölgeler, -den | מ - ד - ן |
6 | וַיִּפְרְשׂוּ vayifreşu | yaymak Fiil germek, açmak, ve | פ - ר - ש |
7 | עָלָיו alav | ona Zamir üzerine | - |
8 | רִשְׁתָּם riştam | ağ İsim tuzak, onların | ר - ש - ת |
9 | בְּשַׁחְתָּם beşohtam | çukur İsim tuzak çukuru, yıkım, içinde | ש - ח - ת |
10 | נִתְפָּשׂ nitpaş | yakalanmak Fiil ele geçirilmek | ת - פ - ש |
İlişkili Ayetler