Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְנָֽתַן venatan | ve verdi Fiil koymak, atamak | נ ת ן |
2 | עֵץ ets | ağaç İsim odun, kereste | ע ץ |
3 | הַשָּׂדֶה ha-ssadeh | tarla İsim kır, açık arazi | ש ׂ ד ה |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | פִּרְיוֹ piryo | meyvesi Zamir ürün, sonuç | פ ר י |
6 | וְהָאָרֶץ ve-ha'arets | ve yer İsim toprak, ülke | א ר ץ |
7 | תִּתֶּן titten | vereceksin Fiil koymak, atamak | נ ת ן |
8 | יְבוּלָהּ yevulah | onun ürünü Zamir mahsul, getiri | י ב ל |
9 | וְהָיוּ ve-hayu | ve oldular Fiil meydana gelmek, gerçekleşmek | ה י ה |
10 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
11 | אַדְמָתָֽם admatam | onların kızıl toprağı Zamir toprak, arazi | א ד ם |
12 | לָבֶֽטַח lavetah | güvenle İsim emniyet, huzur | ב ט ח |
13 | וַיֵּדְעוּ va-yyede'u | ve bildiler Fiil tanımak, farkına varmak | י ד ע |
14 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
15 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
16 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
17 | בְּשִׁבְרִי beşivri | kırığımda Zamir yıkım, çöküş | ש ׁ ב ר |
18 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
19 | מֹטוֹת motot | sırıklar İsim taşıma çubuğu, boyunduruk | מ ו ט |
20 | עֻלָּם ullam | onların boyunduruğu Zamir yük | ע ל |
21 | וְהִצַּלְתִּים ve-hitsaltim | ve onları kurtaracağım Zamir kurtarmak, soymak | נ צ ל |
22 | מִיַּד mi-yyad | elinden İsim güç, yetki | י ד |
23 | הָעֹבְדִים ha-ovedim | çalışanlar Fiil İsm-i Fâil hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
24 | בְּהָם beham | onlarda İsim | ה ם |
11
אַדְמָתָֽם
admatam
13
וַיֵּדְעוּ
va-yyede'u
17
בְּשִׁבְרִי
beşivri
21
וְהִצַּלְתִּים
ve-hitsaltim
23
הָעֹבְדִים
ha-ovedim