Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְזָכַרְתָּ ve-zaharta | ve andın Fiil hatırlamak, zikretmek | ז כ ר |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | דְּרָכֶיךָ derakheykha | yolların Zamir yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
4 | וְנִכְלַמְתְּ ve-nihlamt | ve utandın Fiil aşağılanmak, rezil olmak | כ ל ם |
5 | בְּקַחְתֵּךְ be-qahtekh | alman Zamir tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | אֲחוֹתַיִךְ ahotayikh | kız kardeşlerin Zamir akraba, yakın | א ח ת |
8 | הַגְּדֹלוֹת ha-ggedolot | büyükler Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
9 | מִמְּךָ mimmekha | senden Zamir sebebiyle, bir kısmı | מ ן |
10 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
11 | הַקְּטַנּוֹת ha-kketannot | küçükler Sıfat ufak, önemsiz | ק ט ן |
12 | מִמְּךָ mimmekha | senden Zamir sebebiyle, bir kısmı | מ ן |
13 | וְנָתַתִּי ve-natatti | ve verdim Fiil koymak, yerleştirmek | נ ת ן |
14 | אֶתְהֶן ethen | onları Zamir -i/-ı, ile, yanında | א ת |
15 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
16 | לְבָנוֹת levanot | kızlara İsim kız, genç kadın | ב ת |
17 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
18 | מִבְּרִיתֵֽךְ mi-bberitekh | senin antlaşmandan Zamir sözleşme, bağ | ב ר ה |
1
וְזָכַרְתָּ
ve-zaharta
3
דְּרָכֶיךָ
derakheykha
4
וְנִכְלַמְתְּ
ve-nihlamt
5
בְּקַחְתֵּךְ
be-qahtekh
7
אֲחוֹתַיִךְ
ahotayikh
8
הַגְּדֹלוֹת
ha-ggedolot
11
הַקְּטַנּוֹת
ha-kketannot
13
וְנָתַתִּי
ve-natatti
18
מִבְּרִיתֵֽךְ
mi-bberitekh