Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | בָּֽךְ bakh | sende Zamir içinde, ile | — |
3 | הֵפֶךְ hefeh | tersi İsim zıt, karşıt | ה פ ך |
4 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
5 | הַנָּשִׁים ha-nnaşim | kadınlar İsim eş, dişi | א ש ׁ ה |
6 | בְּתַזְנוּתָֽיִךְ be-taznutayikh | fahişeliklerinde Zamir zina, sadakatsizlik | ת ז ן |
7 | וְאַחֲרֶיךָ ve-ahareykha | ve senin arkandan Zamir sonra, başka | א ח ר |
8 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
9 | זוֹנָה zonah | fahişe Fiil İsm-i Fâil zina eden, yoldan sapan | ז נ ה |
10 | וּבְתִתֵּךְ u-ve-tittekh | ve senin vermende Zamir koymak, teslim etmek | נ ת ן |
11 | אֶתְנַן etnan | ücret İsim hediye, fahişe ücreti | ת נ ה |
12 | וְאֶתְנַן ve'etnan | ve hediyesi İsim fahişelik ücreti, kazanç | ת נ ה |
13 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
14 | נֹתֵן noten | veren Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
15 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
16 | וַתְּהִי va-ttehi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
17 | לְהֶֽפֶךְ le-hefekh | tersine İsim zıt, karşıt | ה פ ך |
2
בָּֽךְ
bakh
sende
içinde, ile
5
הַנָּשִׁים
ha-nnaşim
6
בְּתַזְנוּתָֽיִךְ
be-taznutayikh
7
וְאַחֲרֶיךָ
ve-ahareykha
10
וּבְתִתֵּךְ
u-ve-tittekh