ויהי כן וישכם ממחרת ויזר את הגזה וימץ טל מן הגזה מלוא הספל מים
Öyle oldu. Ertesi gün erkenden kalktı, yapağıyı sıktı ve yapağıdan bir tas dolusu su süzdü.
vayhi ken vayaşkem mimahorat vayyazar et hagizza vayyimets tal min hagizza melo hassefel mayim
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְהִי vayhi | oldu Fiil vuku buldu, ve, ardından | ה - י - ה |
2 | כֵן ken | böyle Zarf öyle, bu şekilde | - |
3 | וַיַּשְׁכֵּם vayaşkem | erkenden kalktı Fiil sabahladı | ש - כ - ם |
4 | מִמָּחֳרָת mimahorat | ertesi gün İsim yarın, -den, itibaren | מ - ח - ר |
5 | וַיָּזַר vayyazar | sıktı Fiil bastırdı | ז - ו - ר |
6 | אֶת et | (belirli nesne işareti) Edat | - |
7 | הַגִּזָּה hagizza | yapağı İsim kırkılmış yün | ג - ז - ז |
8 | וַיִּמֶץ vayyimets | süzdü Fiil çıkardı, suyunu aldı | מ - צ - ה |
9 | טַל tal | çiy İsim | ט - ל - ל |
10 | מִן min | -den Edat | - |
11 | הַגִּזָּה hagizza | yapağı İsim | ג - ז - ז |
12 | מְלוֹא melo | dolusu İsim tamamı | מ - ל - א |
13 | הַסֵּפֶל hassefel | tas İsim çanak, kâse | ס - פ - ל |
14 | מָיִם mayim | su İsim | מ - י - ם |
İlişkili Ayetler