וישלחו כל העדה וידברו אל בני בנימן אשר בסלע רמון ויקראו להם שלום
Bütün topluluk haber göndererek Rimmon Kayası'ndaki Benyaminoğulları ile konuştular ve onlara esenlik ilan ettiler.
vayyişlehu kol haeda vayyedabberu el bene binyamin aşer basela rimmon vayyiqreu lahem şalom
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּשְׁלְחוּ vayyişlehu | gönderdiler Fiil haber yolladılar, ve | ש - ל - ח |
2 | כָּל־ kol | bütün İsim tamamı, her | כ - ל - ל |
3 | הָעֵדָה haeda | topluluk İsim cemaat, meclis | י - ע - ד |
4 | וַיְדַבְּרוּ vayyedabberu | konuştular Fiil söylediler | ד - ב - ר |
5 | אֶל־ el | -e Edat -a, doğru | - |
6 | בְּנֵי bene | oğulları İsim çocukları, soydaşları | ב - n - h |
7 | בִנְיָמִן binyamin | Benyamin Özel İsim | - |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o Zamir olan | - |
9 | בְּסֶלַע basela | kaya İsim sarp yer, içinde, -de | ס - ל - ע |
10 | רִמּוֹן rimmon | Rimmon Özel İsim | - |
11 | וַיִּקְרְאוּ vayyiqreu | çağırdılar Fiil ilan ettiler, seslendiler | ק - ר - א |
12 | לָהֶם lahem | onlar Zamir için, -e | - |
13 | שָׁלוֹם şalom | esenlik İsim barış, selamet | ש - ל - m |
İlişkili Ayetler