Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּמַלְאָכִים u-malakhim | ve elçiler İsim haberci, melek | — |
2 | שַׁלַּח şallah | gönder Fiil Tamlama Mastarı salıvermek, göndermek | ש ׁ ל ח |
3 | בְּכֹל be-khol | bütününde İsim tüm, her | כ ל |
4 | מְנַשֶּׁה menaşşe | Manaşe İsim unutturan | מ נ ש ׁ |
5 | וַיַּזְעֵק va-yyaz'ek | ve çağırdı Fiil feryat etmek, çağırmak, toplamak | ז ע ק |
6 | גַּם gam | ayrıca İlgeç/Harf bile, hem | ג ם |
7 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
8 | אַחֲרָֽיו aharav | onun arkasından Zamir sonra, arkasında | א ח ר |
9 | וּמַלְאָכִים u-malakhim | ve elçiler İsim haberci, melek | — |
10 | שַׁלַּח şallah | gönder Fiil Tamlama Mastarı salıvermek, göndermek | ש ׁ ל ח |
11 | בְּאָשֵׁר be-aşer | olduğu yerde İsim olduğu yer, bağlantı | א ש ׁ ר |
12 | וּבִזְבֻלוּן u-vi-zvulun | ve Zevulun'da İsim yüksek yer, onurlandırmak | ז ב ל |
13 | וּבְנַפְתָּלִי u-venaftali | ve Naftali'de İsim güreşim, bükülmüş | פ ת ל |
14 | וַיַּֽעֲלוּ va-yya'alu | ve çıktılar Fiil yükselmek, yukarı gitmek | ע ל ה |
15 | לִקְרָאתָם li-qratam | onları karşılamak için Zamir rastlamak, çağırmak | ק ר א |
1
וּמַלְאָכִים
u-malakhim
ve elçiler
haberci, melek
5
וַיַּזְעֵק
va-yyaz'ek
9
וּמַלְאָכִים
u-malakhim
ve elçiler
haberci, melek
12
וּבִזְבֻלוּן
u-vi-zvulun
13
וּבְנַפְתָּלִי
u-venaftali
14
וַיַּֽעֲלוּ
va-yya'alu
15
לִקְרָאתָם
li-qratam