Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּחַר vayyihar | ve yandı Fiil öfkelenmek, kızmak | ח ר ה |
2 | אַף af | burun İlgeç/Harf öfke, yüz | א ף |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | בְיִשְׂרָאֵל beyisrael | İsrail'de İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
5 | וַֽיִּמְכְּרֵם va-yyimkerem | ve sattı Zamir vazgeçmek, teslim etmek | מ כ ר |
6 | בְּיַד be-yad | elinde İsim güç, yönetim, vasıta | י ד |
7 | כּוּשַׁן kuşan | Kuşan İsim karanlık, siyahlık | כ ו ש ׁ |
8 | רִשְׁעָתַיִם riş'atayim | iki kat kötülük İsim suç, haksızlık | כ ו ש ׁ |
9 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
10 | אֲרַם aram | Aram İsim yüksek bölge | א ר ם |
11 | נַהֲרָיִם naharayim | iki nehir İsim | א ר ם |
12 | וַיַּעֲבִדוּ vayya'avidu | ve çalıştırdılar Fiil hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
13 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
14 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
15 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | כּוּשַׁן kuşan | Kuşan İsim karanlık, siyahlık | כ ו ש ׁ |
17 | רִשְׁעָתַיִם riş'atayim | iki kat kötülük İsim suç, haksızlık | כ ו ש ׁ |
18 | שְׁמֹנֶה şemone | sekiz Sıfat | ש ׁ מ ן |
19 | שָׁנִים şanim | yıllar İsim döngü | ש ׁ נ ה |
4
בְיִשְׂרָאֵל
beyisrael
5
וַֽיִּמְכְּרֵם
va-yyimkerem
8
רִשְׁעָתַיִם
riş'atayim
12
וַיַּעֲבִדוּ
vayya'avidu
14
יִשְׂרָאֵל
yisrael
17
רִשְׁעָתַיִם
riş'atayim