Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּעֲשׂוּ va-yya'asu | ve şekillendirdiler Fiil yapmak, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
2 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
3 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | הֵרַע hera | kötülük yaptı İsim zarar vermek | ר ע |
6 | בְּעֵינֵי be-eyney | gözlerinde İsim pınar, görüş, yüz | ע י ן |
7 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
8 | וַֽיִּשְׁכְּחוּ va-yyişkehu | ve unuttular Fiil ihmal etmek, göz ardı etmek | ש ׁ כ ח |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
11 | אֱלֹהֵיהֶם eloheyhem | onların tanrıları Zamir yargıç, ilahi varlık | א ל ה |
12 | וַיַּעֲבִדוּ vayya'avidu | ve çalıştırdılar Fiil hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
13 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
14 | הַבְּעָלִֽים ha-bbe'alim | efendiler İsim sahip, koca, Baal | ב ע ל |
15 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | הָאֲשֵׁרֽוֹת ha-aşerot | kutsal direkler İsim Aşera, mutluluk | א ש ׁ ר |
1
וַיַּעֲשׂוּ
va-yya'asu
3
יִשְׂרָאֵל
yisrael
8
וַֽיִּשְׁכְּחוּ
va-yyişkehu
11
אֱלֹהֵיהֶם
eloheyhem
12
וַיַּעֲבִדוּ
vayya'avidu
14
הַבְּעָלִֽים
ha-bbe'alim
16
הָאֲשֵׁרֽוֹת
ha-aşerot