Tevrat • Hakimler 20:41

41. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(12)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve adam

İsim

adam, koca

א י ש ׁ

2

İsrail

İsim

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

ש ׂ ר ה

3

döndürdü

Fiil

tersine çevirmek, değiştirmek

ה פ ך

4

ve acele etti

Fiil

dehşete düşmek, korkmak

ב ה ל

5

adam

İsim

erkek, koca, kişi

א י ש ׁ

6

Bünyamin

İsim

sağ elin oğlu, güneyin oğlu

ב נ ה

7

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

8

gören

Fiil
İsm-i Fâil

bakmak, fark etmek

ר א ה

9

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

10

dokundu

Fiil

ulaşmak, vurmak

נ ג ע

11

onun üzerinde

Zamir

yukarısında, hakkında

ע ל

12

kötülük

İsim

bela, zarar

ר ע

ve adam

adam, koca

İsrail

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

döndürdü

tersine çevirmek, değiştirmek

ve acele etti

dehşete düşmek, korkmak

adam

erkek, koca

Bünyamin

sağ elin oğlu, güneyin oğlu

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

gören

bakmak, fark etmek

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

dokundu

ulaşmak, vurmak

onun üzerinde

yukarısında, hakkında

Zamir
ע ל

kötülük

bela, zarar

İsim
ר ע