19. Ayet Detayı

Beni çamura attı ve toprağa ve küle benzedim.

Kelime Analizi

(5)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	הֹרָנִי horani	fırlattı bana Zamir yön göstermek, öğretmek	י ר ה
2	לַחֹֽמֶר la-homer	çamura İsim harç, kil	ח מ ר
3	וָאֶתְמַשֵּׁל va'etmaşşel	ve benzetildim Fiil benzetilmek, örnek olmak	מ ש ׁ ל	Hitpael (dönüşlü)
4	כַּעֲפַר ka-afar	toprak gibi İsim toz, kül	ע פ ר
5	וָאֵֽפֶר va-efer	ve kül İsim toz	א פ ר

הֹרָנִי

horani

fırlattı bana

yön göstermek, öğretmek

Zamir

לַחֹֽמֶר

la-homer

çamura

harç, kil

İsim

וָאֶתְמַשֵּׁל

va'etmaşşel

ve benzetildim

benzetilmek, örnek olmak

Fiil

כַּעֲפַר

ka-afar

toprak gibi

toz, kül

İsim

וָאֵֽפֶר

va-efer

ve kül

toz

İsim