va'etmaşşel
ve benzetildim
וָאֶתְמַשֵּׁל
Anlamlar
benzemek
örnek olmak
yönetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
benzemek
bir şeye nitelik veya durum olarak eşdeğer olmak
örnek olmak
başkaları için bir mesel veya ibret haline gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
benzedi
nimşal
נִמְשַׁל
benzeyecek
yimmaşel
יִמָּשֵׁל
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin başka bir şeye benzetilmesi veya bir mesel/örnek haline gelmesi durumunda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça كَمَثَلِ (ke-meseli, benzer) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-ş-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְנִמְשַׁלְתִּי
ve-nimşalti
ve benzedim
Kök Ailesi
משׁל kökü altındaki tüm kelimeler