Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּשְׁמֻעוֹת u-şemu'ot | ve duyulan şeyler İsim haber, söylenti | ש ׁ מ ם |
2 | יְבַהֲלֻהוּ yevahaluhu | onu dehşete düşürürler Zamir acele ettirmek, korkutmak | ב ה ל |
3 | מִמִּזְרַח mimmizrah | doğuş yerinden İsim doğu, güneşin doğduğu yer | ז ר ח |
4 | וּמִצָּפוֹן u-mitsafon | ve kuzeyden İsim karanlık yön | צ פ ן |
5 | וַיֵּצֵא va-yyetse | ve çıktı Fiil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
6 | בְּחֵמָא be-hema | sıcaklıkta İsim öfke, gazap | ח מ ה |
7 | גְדֹלָה gedola | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
8 | לְהַשְׁמִיד lehaşmid | yok etmek Fiil Tamlama Mastarı kökünü kazımak, helak etmek | ש ׁ מ ד |
9 | וּֽלְהַחֲרִים u-lehaharim | ve ayırmak için Fiil Tamlama Mastarı adayıp yok etmek, kutsal kılmak | ח ר ם |
10 | רַבִּֽים rabbim | çoklar Sıfat büyük, usta | ר ב |
1
וּשְׁמֻעוֹת
u-şemu'ot
2
יְבַהֲלֻהוּ
yevahaluhu
3
מִמִּזְרַח
mimmizrah
4
וּמִצָּפוֹן
u-mitsafon
8
לְהַשְׁמִיד
lehaşmid
9
וּֽלְהַחֲרִים
u-lehaharim