Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּשֶׂם va-yyasem | ve koydu Fiil yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
2 | דָּנִיֵּאל daniyyel | Daniel İsim Tanrı benim yargıcımdır | ד י ן |
3 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
4 | לִבּוֹ libbo | onun kalbi Zamir iç varlık, akıl | ל ב |
5 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
6 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
7 | יִתְגָּאַל yitga'al | kirlenecek Fiil lekelenmek, geri almak | ג א ל |
8 | בְּפַתְבַּג be-fatbag | porsiyonuyla İsim kraliyet yemeği, yiyecek payı | — |
9 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
10 | וּבַיַּיִן u-va-yyayin | ve şarapta İsim sarhoşluk | י י ן |
11 | מִשְׁתָּיו miştav | onun ziyafetleri Zamir içme, şölen | מ ש ׁ ת |
12 | וַיְבַקֵּשׁ va-yyevakkeş | ve aradı Fiil talep etmek, istemek | ב ק ש ׁ |
13 | מִשַּׂר missar | komutandan İsim prens, yönetici | ש ׂ ר |
14 | הַסָּרִיסִים ha-ssarisim | hadımlar İsim saray görevlisi, memur | — |
15 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
16 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
17 | יִתְגָּאַל yitga'al | kirlenecek Fiil lekelenmek, geri almak | ג א ל |
2
דָּנִיֵּאל
daniyyel
7
יִתְגָּאַל
yitga'al
8
בְּפַתְבַּג
be-fatbag
porsiyonuyla
kraliyet yemeği, yiyecek payı
9
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
10
וּבַיַּיִן
u-va-yyayin
11
מִשְׁתָּיו
miştav
12
וַיְבַקֵּשׁ
va-yyevakkeş
14
הַסָּרִיסִים
ha-ssarisim
hadımlar
saray görevlisi, memur
17
יִתְגָּאַל
yitga'al