Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּבֶעָשׂוֹר u-ve-asor | ve onuncuda İsim on günlük dönem | ע ש ׂ ר |
2 | לַחֹדֶשׁ la-hodeş | yeni aya İsim ay (zaman) | ח ד ש ׁ |
3 | הַשְּׁבִיעִי haşşevi'i | yedinci Sıfat | ש ׁ ב ע |
4 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
5 | מִקְרָא mikra | çağrı İsim toplantı, okuma | ק ר א |
6 | קָדֵשׁ kadeş | kutsal İsim kutsal, tapınak fahişesi | ק ד ש ׁ |
7 | יִֽהְיֶה yihye | olacak Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
8 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
9 | וְעִנִּיתֶם ve-innitem | ve eğdiniz Fiil alçaltmak, eziyet etmek | ע נ ה |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | נַפְשֹׁתֵיכֶם nafşoteykhem | boğazlarınız Zamir nefes, can, kişi | נ פ ש ׁ |
12 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
13 | מְלָאכָה melaha | iş İsim meslek, görev, zanaat | — |
14 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
15 | תַּעֲשׂוּ ta'asu | yapacaksınız Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
1
וּבֶעָשׂוֹר
u-ve-asor
3
הַשְּׁבִיעִי
haşşevi'i
yedinci
Sıfat
ש ׁ ב ע9
וְעִנִּיתֶם
ve-innitem
11
נַפְשֹׁתֵיכֶם
nafşoteykhem
13
מְלָאכָה
melaha
iş
meslek, görev
İsim