Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | בָּלָק balak | Balak İsim yıkıcı, boşaltan | ב ל ק |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | בִּלְעָם bil'am | Balam İsim yutan, halkı yutan | ב ל ה |
5 | מַה ma | ne İlgeç/Harf nasıl, neden | מ ה |
6 | עָשִׂית asit | yaptın Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
7 | לִּי li | bana Zamir için, ait | ק ר א |
8 | לָקֹב lakov | lanetlemek Fiil Tamlama Mastarı lanetlemek, işaretlemek | ק ב ב |
9 | אֹיְבַי oyevay | düşmanlarım Zamir hasım, düşmanlık eden | א י ב |
10 | לְקַחְתִּיךָ lekahtiha | seni aldım Zamir tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
11 | וְהִנֵּה ve-hinne | ve işte İlgeç/Harf bak, gör | ה נ ה |
12 | בֵּרַכְתָּ berahta | diz çöktün Fiil bereketlemek, iyilik dilemek | ב ר ך |
13 | בָרֵךְ varekh | diz çök Fiil İsm-i Fâil bereketlemek, iyilik dilemek | ב ר ך |
10
לְקַחְתִּיךָ
lekahtiha
12
בֵּרַכְתָּ
berahta